Simbolo: significati del termine e traduzione in diverse lingue - Step 1 bis

Il termine "Simbolo" può assumere diversi significati in base alla materia in cui viene utilizzato.

• Nell'allegoria, la cosa significata secondo l'interpretazione letterale, in rapporto col significato allegorico. 
• Nella poesia moderna, la cifra oscura o ermetica di un rapporto fra le cose contingenti e l'assoluto, di cui il poeta si fa interprete e traduttore. 
• In alcune manifestazioni religiose e culturali, il complesso di funzioni rituali che i fedeli sentono come significazione dell'arcano essere divino. 
• Nella psicoanalisi, ogni attività psichica in quanto rivelazione dell'inconscio. In linguistica, segno che richiama un'immagine o una nozione.
• Nel linguaggio scientifico, ogni segno grafico assunto convenzionalmente a indicare determinati enti, grandezze o strumenti. 
• In informatica, uno o più caratteri convenzionali che rappresentano una o più informazioni.

Questo termine è molto ricco di sinonimi ma spesso la sua traduzione in altre lingue è molto simile, inoltre il suo significato è  uguale in tutte le lingue. Tra le lingue più parlate al mondo il termine simbolo viene tradotto come:

• "Symbol"  in Inglese e Tedesco
• "シンボル" o "Shinboru" in Giapponese
• "符号" o "Fúhào" in Cinese
• "Símbolo" in Spagnolo
• "Symbole" in Francese